A man learns to live with a peculiar growth in his armpit: it's like a buddy comedy by David Lynch.